Lorsque paraît le second album du New Bluegrass Connection en 1976, on constate tout d’abord que le groupe s’appelle dorénavant Connection.
Autre changement : Gérard Lavigne (crédité sur Pierre de Grenoble de Gabriel et Marie Yacoub) remplace à la basse Martin Freifeld.
Sur cet album le line-up de Connection est donc le suivant : Eric Kristy (guitare), Laurent Gérôme (pedal steel guitar, guitare), Gilbert Caranhac (dobro, banjo), Jean-Jacques Milteau (harmonica) et Gérard Lavigne (basse).
Sur quasiment tous les titres, on note l’apport de la batterie de Roger Secco (Tribu, Daydé, Stivell, Cabrel, Augier-Secco,…..). Participent ponctuellement à l’enregistrement : Danny Vriet et Claire Liret (violon), Jean-Claude Guillot (piano) et l’ex-Catharsis Charlie Eddi (percussions).
A l’instar de l’album précédent, le groupe va conserver son ADN à savoir sa passion pour une musique typiquement américaine (country & western, bluegrass, cajun, blues rock’n roll) accompagnée de paroles en langue française.
Le LP s’ouvre avec un medley de trois traditionnels US regroupés sous le nom de « Trilogie » (Salt Creek / 8th of January / Old Joe Clark).
L’instrumental « Correspondance » est-il un clin d’oeil aux musiciens du métro ? Aux musiciens qui s’expriment là où ils peuvent ? Je n’en sais strictement rien. Mais en tout cas, il semble y avoir une ‘correspondance’ entre ce titre de Gilbert Caranhac et le visuel de la pochette.
« Grand Mamou » est un traditionnel cajun dont il existe de nombreuses variantes. Connection nous en propose une de plus (paroles de J.J. Milteau).
Autre grand classique présent sur cet album : une adaptation géniale de « Riot in cell block number 9 » écrite et chantée par Jean-Jacques Milteau himself. Sur cette reprise pleine d’humour, « Y a une émeute dans la prison » devient « Y a un satyre dans la rue ». Sur le zip vous aurez droit en guise de bonus à la version carcérale d’origine enregistrée par The Robins et son adaptation en français par Pagliaro. Merci qui ?….Merci FR70.
Le père du bluegrass Bill Monroe a lui aussi droit à une adaptation française de son fameux « Uncle Pen » (paroles Eric Kristy).
Bien placé dans le Guinness Book des titres de chanson les plus longues, nous avons « Je suis né dans une petite ferme (et maintenant je me cache dans un trou) » (paroles et musique de Laurent Gérôme).
Ce choix de chanter en français amène également les musiciens de Connection à proposer trois titres de Jean-Pierre Castelain. On retrouve ainsi deux titres provenant de l’album le miroir : tout d’abord « Si » (intitulé « Si tes cheveux sont gramouillés » sur le LP de Castelain) et ensuite « Le miroir ».
Le troisième titre « Une vie » n’est pas une reprise mais un inédit (qui à lui tout seul résume le propos de l’album Alberia de Castelain).
Ce sera le dernier album des ex-musiciens du Bluegrass Connection (en tant que groupe).
On retrouvera Jean-Jacques Milteau et Gilbert Caranhac aux côtés d’Eric Kristy en 1978 sur le premier album solo de celui-ci (c’est le moment de faire un petit tour parmi les chansons perdues de l’infatigable TonTonMusik et de cliquer sur 'NewLink' ).
titre en écoute : « Y a un satyre »
par Crapou (qui remercie Gaby pour l’archive vidéo incluse dans le zip)